1 Corinthians 10:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũngĩĩtĩrwo irio nĩ mũndũ ũtarĩ mwĩtĩkia na mũigue atĩ nĩmũkwenda gũthiĩ kũrĩanĩra naake-rĩ, thiĩi mũrĩe kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũngĩheeo mũtekũũria ciũria kũringana na thamiri cianyu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũndũ ũtarĩ mwĩtĩkia angĩmwĩta mũkarĩe irio gwake, na inyuĩ mũkorwo nĩ mũkwenda gũthiĩ-rĩ, rĩa irio ciothe iria mũngĩheo mũtekwĩyũria ciũria cia mwĩcuuko wa thamiri.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũndũ ũtetĩkĩtie angĩmwĩta mũkarĩe irio gwake, na mũkorũo mũkĩenda gũthiĩ-rĩ, rĩai kĩrĩa gĩothe mũrĩihũrĩrũo mũtarĩ kĩũria mũkũũria nĩ ũndũ wa mwĩcuko wa thamiri.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũngĩĩtĩrwo irio nĩ mũndũ ũtarĩ mwĩtĩkia na mũigue atĩ nĩmũkwenda gũthiĩ kũrĩanĩra naake-rĩ, thiĩi mũrĩe kĩndũ o gĩothe kĩrĩa mũngĩheeo mũtekũũria ciũria kũringana na thamiri cianyu.