1 Corinthians 10:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No hĩndĩ ĩyo mũraarĩa mũndũ angĩmwĩra atĩrĩ, “Irio ici irutĩirwo mĩhianano,” hĩndĩ ĩyo mũtigacirĩe nĩ ũndũ wa ũcio wamwĩra, o na ningĩ nĩ ũndũ wa thamiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No mũndũ angĩmwĩra atĩrĩ, “Irio ici irutĩtwo irĩ igongona,” mũtigacirĩe, nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio wamwĩra ũguo, o na nĩ ũndũ wa mwĩcuuko wa thamiri;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũndũ angĩmwĩra atĩrĩ, Nyama ici nĩ hako ya igongona-rĩ, tigai gũcirĩa, mũtigane nacio nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio wamwĩra ũguo, o na ningĩ nĩ ũndũ wa mwĩcuko wa thamiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No hĩndĩ ĩyo mũraarĩa mũndũ angĩmwĩra atĩrĩ, “Irio ici irutĩirwo mĩhianano,” hĩndĩ ĩyo mũtigacirĩe nĩ ũndũ wa ũcio wamwĩra, o na ningĩ nĩ ũndũ wa thamiri.