1 Corinthians 10:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkorwo niĩ nĩngũcookeria Ngai ngaatho nĩ ũndũ wa kĩrĩa ndĩraarĩa-rĩ, nĩ kĩĩ gĩgũgĩtũma mũndũ anjambie nĩ ũndũ wa irio icio ndĩracookia ngaatho nĩ ũndũ wacio?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ingĩrĩanĩra irio na andũ angĩ ndĩ na ngaatho-rĩ, nĩ kĩĩ gĩgũtũma njambio nĩ ũndũ wa kĩndũ kĩu njokeirie Ngai ngaatho nĩ ũndũ wakĩo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ingĩkorũo ngĩrĩa ndĩ na ngatho-rĩ, nĩ ũndũ kĩ ngũgĩcoka gũcambĩrio kĩndũ kĩu njokeirie Ngai ngatho nĩ ũndũ wakĩo?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Angĩkorwo niĩ nĩngũcookeria Ngai ngaatho nĩ ũndũ wa kĩrĩa ndĩraarĩa-rĩ, nĩ kĩĩ gĩgũgĩtũma mũndũ anjambie nĩ ũndũ wa irio icio ndĩracookia ngaatho nĩ ũndũ wacio?”