1 Corinthians 10:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩkagaai ta ũrĩa na niĩ njĩkaga; ngeragia gũkenia andũ oothe na njĩra ciothe, ngĩcaragia wega wa andũ oothe handũ ha gũcaria wega wakwa niĩ mwene nĩguo makaahonoka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o ta ũrĩa niĩ ngeragia gũkenia andũ othe na njĩra o yothe. Nĩgũkorwo ndicaragia ũndũ wa kwĩguna niĩ mwene, no njaragia ũrĩa ingĩguna andũ aingĩ, nĩguo mahonoke.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o ta ũrĩa niĩ na niĩ ngeragia gũkenia andũ othe na maũndũ mothe, itegwĩcarĩria ũndũ wa kwĩguna niĩ mwene, tiga o ũrĩa ũngĩguna andũ arĩa aingĩ, nĩ getha mahonoke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩkagaai ta ũrĩa na niĩ njĩkaga; ngeragia gũkenia andũ oothe na njĩra ciothe, ngĩcaragia wega wa andũ oothe handũ ha gũcaria wega wakwa niĩ mwene nĩguo makaahonoka.