1 Corinthians 10:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na maanyuaga maaĩ ma kĩĩroho o ro mamwe. Maanyuaga kuuma ihigainĩ rĩa kĩĩroho rĩrĩa rĩamarũmagĩrĩra, narĩo ihiga rĩu rĩarĩ Kristũ we mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na maanyuuaga maaĩ o mamwe ma kĩĩroho; nĩgũkorwo maanyuire kuuma rwaro-inĩ rwa ihiga rwa kĩĩroho rũrĩa rwatwaranaga nao, naruo rwaro rũu rwarĩ Kristũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na makanyuaga gĩa-kũnyua o kĩmwe othe, o kĩrĩa gĩa kĩĩroho; nĩ gũkorũo maanyuaga maĩ moimĩte ndũmba-inĩ ya ihiga yarĩ ya kĩĩroho ĩrĩa yarũmanagĩrĩra nao, nayo ndũmba ĩo ya ihiga nĩ Kristo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na maanyuaga maaĩ ma kĩĩroho o ro mamwe. Maanyuaga kuuma ihigainĩ rĩa kĩĩroho rĩrĩa rĩamarũmagĩrĩra, narĩo ihiga rĩu rĩarĩ Kristũ we mwene.