1 Corinthians 10:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ tũtigatuĩke ahooi mĩhianano ta ũrĩa amwe aao maahaanaga, ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Andũ nĩmaikarire thĩ kũrĩa na kũnyua, magĩcooka magĩũkĩra kũina.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtigatuĩke ahooi mĩhianano, ta ũrĩa amwe ao maatariĩ; o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Andũ acio magĩikara thĩ kũrĩa na kũnyua, magĩcooka magĩũkĩra kũina na gwĩkenia.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtikanagĩtuĩke ahoi mĩhianano, ta ũrĩa andũ acio amwe maatuĩkire, o ta ũrĩa haandĩkĩtwo atĩ, Andũ magĩikara thĩ makĩrĩa na makĩnyua, magĩcoka magĩũkĩra makĩina makĩrũũgarũũgaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ tũtigatuĩke ahooi mĩhianano ta ũrĩa amwe aao maahaanaga, ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Andũ nĩmaikarire thĩ kũrĩa na kũnyua, magĩcooka magĩũkĩra kũina.”