1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na kũngĩgĩa na mũndũ ũgũkararia ũhoro ũcio, nĩamenye atĩ ithuĩ o na kana makanitha ma Ngai tũtirĩ mũtugo ũngĩ tũngĩĩtĩkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo kũrĩ na mũndũ ũrĩ na ngarari na ũhoro ũyũ-rĩ, nĩamenye atĩ ithuĩ tũtirĩ mũtugo ũngĩ, o na makanitha ma Ngai matirĩ mũtugo ũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ongorũo kũrĩ mũndũ ũkwenda gũkararia-rĩ, nĩamenye atĩ mũtugo ũcio mũgwetete, ithuĩ tũtirĩ naguo, o namo makanitha ma Ngai matirĩ naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na kũngĩgĩa na mũndũ ũgũkararia ũhoro ũcio, nĩamenye atĩ ithuĩ o na kana makanitha ma Ngai tũtirĩ mũtugo ũngĩ tũngĩĩtĩkĩra.