1 Corinthians 11:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũringana na ũhoro ũrĩa ũrũmĩrĩire haaha mũhuro, ndikũmũgaatha, tondũ ngwatanĩro cianyu cia mahooya handũ ha gũthondeka nĩgũthũũkia ithũũkagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũhoro-inĩ ũrĩa ngũmũtaarĩria rĩu-rĩ, ndirĩ na ũndũ wa kũmũgaathĩra, nĩgũkorwo kũngana kwanyu ti gwa kũmũguna no nĩ gwa kũmũthũkia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ha ũhoro ũyũ ngũmũtaarĩra rĩu, ndingĩmũgatha; na nĩguo ũyũ, atĩ kũũngana kũrĩa mũũnganaga gũtituĩkaga gwa kũmũguna, tiga o gwa kũmũthũkia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũringana na ũhoro ũrĩa ũrũmĩrĩire haaha mũhuro, ndikũmũgaatha, tondũ ngwatanĩro cianyu cia mahooya handũ ha gũthondeka nĩgũthũũkia ithũũkagia.