1 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wa mbere nĩ atĩ rĩrĩa mwacemania ta kanitha, ndĩraigua atĩ nĩmũkoragwo na njatũkano gatagatĩinĩ kaanyu; maũndũ mamwe marĩa ndĩraigua nĩndĩrameetĩkia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ wa mbere, njiguaga atĩ rĩrĩa muongana ta kanitha, nĩkũgĩaga na nyamũkano gatagatĩ kanyu, na ũhoro ũcio ndingĩaga gwĩtĩkia ũmwe waguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ rĩrĩ, wa mbere, njiguaga atĩ rĩrĩa mũũnganaga kĩũngano-inĩ gĩa kanitha, nĩmũgĩaga na njatũkano, na ũhoro ũcio ndingĩaga kũwĩtĩkia rũere rũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wa mbere nĩ atĩ rĩrĩa mwacemania ta kanitha, ndĩraigua atĩ nĩmũkoragwo na njatũkano gatagatĩinĩ kaanyu; maũndũ mamwe marĩa ndĩraigua nĩndĩrameetĩkia.