1 Corinthians 11:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa ũrĩaga mũgate wa Mwathani kana akanyuĩra gĩkombe gĩake ataagĩrĩire, eehagia mwĩrĩ na thakame ya Mwathani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, mũndũ o wothe ũkũrĩa mũgate ũcio kana akanyuĩra gĩkombe kĩu kĩa Mwathani ũrĩa gũtaagĩrĩire-rĩ, nĩ kwĩhia ehĩirie mwĩrĩ na thakame ya Mwathani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa ũguo-rĩ, mũndũ o wothe ũkũrĩa mũgate ũcio kana ũkũnyuĩra gĩkombe kĩu kĩa Mwathani ũrĩa gũtaagĩrĩire-rĩ, no atuĩke nĩ kwĩhia ehĩtie mwĩrĩ wa Mwathani o na thakame yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa ũrĩaga mũgate wa Mwathani kana akanyuĩra gĩkombe gĩake ataagĩrĩire, eehagia mwĩrĩ na thakame ya Mwathani.