1 Corinthians 11:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũtumia o wothe akĩhooya kana akĩratha maũndũ atahumbĩrĩĩte mũtwe wake, nĩaconorithagia mũtwe wake; ndarĩ na ũtiganu na mũtumia mwenje njuĩrĩ yothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũndũ-wa-nja o wothe ũrĩa ũhooyaga kana akaratha atahumbĩrĩte mũtwe wake-rĩ, nĩ mũtwe wake aconorithagia, tondũ ũguo no ũndũ ũmwe na kwenjwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ-wa-nja o wothe ũkũhoya Ngai, kana akaratha ũhoro, atehumbĩire mũtwe, no gũconora egũconorithia mũtwe wake, nĩ ũndũ no ta ũndũ ũmwe na kwenjwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũtumia o wothe akĩhooya kana akĩratha maũndũ atahumbĩrĩĩte mũtwe wake, nĩaconorithagia mũtwe wake; ndarĩ na ũtiganu na mũtumia mwenje njuĩrĩ yothe.