1 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wendani ndũthiraga. Moorathi nĩmagaathira, kwaria na thiomi ng'eni nĩgũgaathira, o na ũũgĩ nĩũgaathira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wendani ndũthiraga. No akorwo nĩ morathi, nĩmagathira; o na thiomi nĩigathira; na kũmenya maũndũ o nakuo nĩgũgathira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wendani ndũrĩ hĩndĩ ũngĩng’atĩka; no korũo nĩ ũrathi-rĩ, ũcio nĩũkeherio ũthire; na korũo nĩ gũthioma thiomi, icio nĩigatiga gũthiomwo; na korũo nĩ ũmenyi wa maũndũ, ũcio o naguo no kweherio ũkeherio ũthire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wendani ndũthiraga. Moorathi nĩmagaathira, kwaria na thiomi ng'eni nĩgũgaathira, o na ũũgĩ nĩũgaathira.