1 Corinthians 14:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũrĩa waragia na thiomi ndakoragwo akĩarĩria andũ no akoragwo akĩarĩria Ngai, tondũ andũ matitaũkagĩrwo nĩ ũrĩa aroiga; akoragwo akĩneana hitho cia ũhoro wa ma ahotithĩĩtio nĩ hinya wa Roho.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo mũndũ ũrĩa wothe waragia na rũthiomi-rĩ, ti andũ aaragĩria no nĩ Ngai aaragĩria. Ti-itherũ, gũtirĩ mũndũ ũtaũkagĩrwo nĩ ũrĩa aroiga; no nĩ maũndũ ma hitho aaragia na roho wake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo mũndũ ũrĩa ũthiomaga, ti andũ aaragĩria, nĩ Ngai; nĩ ũndũ gũtirĩ mũndũ ũngĩigua ũrĩa ekuuga, no nĩ maũndũ ma hitho aaragia na roho wake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũrĩa waragia na thiomi ndakoragwo akĩarĩria andũ no akoragwo akĩarĩria Ngai, tondũ andũ matitaũkagĩrwo nĩ ũrĩa aroiga; akoragwo akĩneana hitho cia ũhoro wa ma ahotithĩĩtio nĩ hinya wa Roho.