1 Corinthians 14:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

atumia me thĩinĩ wa kanitha maagĩrĩirwo nĩ gũkorwo makirĩĩte. Amu matiĩtĩkĩrĩĩtio kwaria, no maagĩrĩirwo nĩgwathĩka o ta ũrĩa Watho wa Ayahudi uugĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

atumia magĩrĩirwo nĩgũikaraga makirĩte ki marĩ thĩinĩ wa kanitha. Matiĩtĩkĩrĩtio kwaria, no nĩmaikarage menyiihĩtie, o ta ũrĩa Watho uugĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atumia-rĩ, marĩ ciũngano-inĩ cia kanitha, no mekiragĩre: amu gũtingĩheanwo rũtha maaragie; wega no maikarage marĩ a gwathwo, o ta ũrĩa watho o naguo ũtuĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

atumia me thĩinĩ wa kanitha maagĩrĩirwo nĩ gũkorwo makirĩĩte. Amu matiĩtĩkĩrĩĩtio kwaria, no maagĩrĩirwo nĩgwathĩka o ta ũrĩa Watho wa Ayahudi uugĩĩte.