1 Corinthians 14:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na inyuĩ rĩrĩa mũkwaria na thiomi ng'eni itekũmenyeka-rĩ, nũũ ũngĩmenya ũrĩa mũroiga? Na githĩ mũtikĩhaana ta mũrakĩarĩria rũhuuho?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ũguo noguo ũhoro wanyu ũtariĩ. Tiga mwaririe na ciugo ikũmenyeka na rũthiomi rwanyu-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩkũ ũngĩmenya ũrĩa mũroiga? Mũngĩkorwo o mũkĩarĩria rĩera.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na noguo na inyuĩ, nĩmĩ cianyu ingĩkĩaga kwaria ũhoro ũngĩhũthĩra kũiguĩka rĩ, kaĩ ũhoro ũrĩa uugĩtwo ũrĩkĩmenyekaga atĩa? Amu mwaya gũtuĩka ta andũ megũikia mũgambo o ũguo rĩera-inĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na inyuĩ rĩrĩa mũkwaria na thiomi ng'eni itekũmenyeka-rĩ, nũũ ũngĩmenya ũrĩa mũroiga? Na githĩ mũtikĩhaana ta mũrakĩarĩria rũhuuho?