1 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ ndamũhunjĩirie ndũmĩrĩri ya Ngai ĩrĩa yatũire hithoinĩ, itekũhũthĩra ciugo nditũ kana ũũgĩ mũnene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ, ngĩmũhunjĩria ũira wa hitho ya ũhoro wa Ngai, ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ndiamwarĩirie na mĩario ya kanua kega kana ũũgĩ mũnene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NIĨ na niĩ, ariũ a Ithe witũ-rĩ, hĩndĩ ĩrĩa ndokire kũrĩ inyuĩ, ndiokire ngĩmũhunjĩria ũhoro wa hitho ũrĩa wa Ngai na kanua kega kana ũũgĩ mũnene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, hĩndĩ ĩrĩa ndookire kũrĩ inyuĩ ndamũhunjĩirie ndũmĩrĩri ya Ngai ĩrĩa yatũire hithoinĩ, itekũhũthĩra ciugo nditũ kana ũũgĩ mũnene.