1 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ ũũĩ kĩrĩa gĩ thĩinĩ wa meciiria ma mũndũ tiga o roho ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wake? Ũguo noguo kũhaana atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩmenya meciiria ma Ngai o tiga Roho wa Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ-rĩ, nũũ ũũĩ meciiria ma mũndũ, tiga o roho wa mũndũ ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wake? O ta ũguo-rĩ, gũtirĩ mũndũ ũũĩ meciiria ma Ngai, o tiga Roho wa Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu, ha andũ-rĩ, nũ ũngĩmenya meciria ma mũndũ, tiga o roho wa mũndũ ũcio we mwene, ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wake? Namo meciria ma Ngai, o ũndũ ũmwe, gũtirĩ ũngĩmamenya tiga o Roho wa Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ ũũĩ kĩrĩa gĩ thĩinĩ wa meciiria ma mũndũ tiga o roho ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wake? Ũguo noguo kũhaana atĩ gũtirĩ mũndũ ũngĩmenya meciiria ma Ngai o tiga Roho wa Ngai.