1 Corinthians 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Maũndũ macio tũtimaaragia na ciugo iria tũrutĩĩtwo nĩ ũũgĩ wa andũ, no twaragia na ciugo iria tũrutĩĩtwo nĩ Roho, tondũ tũtaaragĩria ũhoro wa kĩĩroho rĩrĩa tũgũtaarĩria andũ arĩa marĩ na Roho.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Maũndũ macio nĩmo twaragia, no tũtimaaragia na ciugo iria tũrutĩtwo na ũũgĩ wa mũndũ, no nĩ na ciugo iria tũrutagwo nĩ Roho, tũgataarĩria ũhoro wa ma wa kĩĩroho na ciugo cia kĩĩroho.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Namo maũndũ macio nĩmo tũheanaga ũhoro wamo, no tũtimaaragia na ciugo iria tũrutĩtwo nĩ ũũgĩ wa andũ, tiga o iria tũrutagwo nĩ Roho; tũgagĩtaũraga maũndũ ma kĩĩroho na ndeto o cia kĩĩroho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Maũndũ macio tũtimaaragia na ciugo iria tũrutĩĩtwo nĩ ũũgĩ wa andũ, no twaragia na ciugo iria tũrutĩĩtwo nĩ Roho, tondũ tũtaaragĩria ũhoro wa kĩĩroho rĩrĩa tũgũtaarĩria andũ arĩa marĩ na Roho.