1 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa ũtarĩ na Roho ndangĩhota kwamũkĩra iheeo iria iheanagwo nĩ Roho wa Ngai. Mũndũ ta ũcio ndangĩhota gũtaũkĩrwo nĩ ũhoro wa iheeo icio, na kũrĩ we ũcio nĩ ũrimũ, nĩ tondũ bata wacio no ũmenyekire na njĩra ya kĩĩroho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũtarĩ na Roho ndetĩkagĩra maũndũ marĩa moimaga kũrĩ Roho wa Ngai, tondũ maũndũ macio nĩ ũrimũ kũrĩ we, na ndangĩmamenya, tondũ makũũrĩkanaga na njĩra ya kĩĩroho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mũndũ wa mĩĩcirĩrie o ĩrĩa ya mũciarĩre-rĩ, ndetĩkagĩra maũndũ ma Roho wa Ngai, nĩ ũndũ onaga ta marĩ ma ũrimũ, na ndangĩhota kũmamenya, nĩ gũkorũo makũũrĩkanaga na njĩra ya kĩĩroho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa ũtarĩ na Roho ndangĩhota kwamũkĩra iheeo iria iheanagwo nĩ Roho wa Ngai. Mũndũ ta ũcio ndangĩhota gũtaũkĩrwo nĩ ũhoro wa iheeo icio, na kũrĩ we ũcio nĩ ũrimũ, nĩ tondũ bata wacio no ũmenyekire na njĩra ya kĩĩroho.