1 Corinthians 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, andũ arĩa agima maũndũinĩ ma kĩĩroho tũmaheaga ũhoro wa ũũgĩ. No ti ũũgĩ wa matukũ maya kana wa aathani a matukũ maya arĩa meerekeire gũthira.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No ningĩ ithuĩ-rĩ, tũrĩ gatagatĩ-inĩ ka andũ arĩa agima twaragia ũhoro wa ndũmĩrĩri ya ũũgĩ, no tũtiaragia ũhoro wa ũũgĩ wa mahinda maya, kana wa aathani a mahinda maya arĩa matarĩ kũrĩa merekeire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩa twĩ na andũ agima-rĩ, nĩ ũhoro wa ũũgĩ twaragia, ĩndĩ, ũcio nĩ ũũgĩ ũtarĩ wa mahinda maya ma ndũire, na ũtarĩ wa anene a mahinda maya o arĩa makiriĩ kũrindũrũo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, andũ arĩa agima maũndũinĩ ma kĩĩroho tũmaheaga ũhoro wa ũũgĩ. No ti ũũgĩ wa matukũ maya kana wa aathani a matukũ maya arĩa meerekeire gũthira.