1 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũũgĩ ũrĩa tũhunjagia nĩ hitho ya ũũgĩ wa Ngai, ũrĩa mũhithe kũrĩ andũ, na ũrĩa Ngai aathuurire o na mbere ya kũũmba thĩ nĩ ũndũ wa riiri witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ithuĩ-rĩ, twaragia ũhoro wa ũũgĩ wa Ngai ũrĩa wa hitho, ũũgĩ ũrĩa watũire ũrĩ mũhithe, o ũrĩa Ngai aathĩrĩire o mbere ya kũũmba thĩ nĩ ũndũ wa riiri witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No nĩ ũũgĩ wa Ngai tũheanaga ũhoro waguo, ũrĩa wa hitho, o ũrĩa waikarĩte ũhumbĩkĩte, naguo nĩ ũrĩa Ngai orereire o mbere ya mĩndĩ na mĩndĩ ũrĩ wa gũgatũma ithuĩ tũgĩe na riri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũũgĩ ũrĩa tũhunjagia nĩ hitho ya ũũgĩ wa Ngai, ũrĩa mũhithe kũrĩ andũ, na ũrĩa Ngai aathuurire o na mbere ya kũũmba thĩ nĩ ũndũ wa riiri witũ.