1 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũringana na wega ũrĩa ndaheirwo nĩ Ngai, ta mwakithia ũrĩa mũũgĩ niĩ ndaakire mũthingi, naake mũndũ ũngĩ nĩaraaka igũrũ rĩaguo. No mũndũ o wothe nĩakĩmenyagĩrĩre egwaka igũrũ rĩaguo atĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa wega ũrĩa Ngai aaheete, niĩ nĩ gwaka ndaakire mũthingi haana ta mwakithia ũrĩa mũũgĩ nake mũndũ ũngĩ nĩ gwaka araaka igũrũ rĩa mũthingi ũcio. No o mũndũ nĩamenyagĩrĩre ũrĩa egwaka igũrũ rĩaguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ-rĩ, tondũ wa Wega ũrĩa ndakinyĩirio nĩ Ngai, nĩ gwaka ndaakire gĩtina, ta ndĩ mwakithia-wa-nyũmba ũrĩa mũũgĩ, na mũndũ ũngĩ agacoka agaaka igũrũ rĩakĩo. No rĩrĩ, mũndũ o mũndũ nĩamenyagĩrĩre ũrĩa egwaka igũrũ rĩakĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũringana na wega ũrĩa ndaheirwo nĩ Ngai, ta mwakithia ũrĩa mũũgĩ niĩ ndaakire mũthingi, naake mũndũ ũngĩ nĩaraaka igũrũ rĩaguo. No mũndũ o wothe nĩakĩmenyagĩrĩre egwaka igũrũ rĩaguo atĩa.