1 Corinthians 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, wĩra wa mũndũ o mũndũ nĩũkaamenyeka hĩndĩ ĩrĩa Mũthenya wa Kristũ ũgaatũma wĩra ũcio wonekane. Amu mũthenya ũcio, mwaki nĩũkaamenyithania wĩra wa o mũndũ; wĩra ũcio ũkaagerio na mwaki nĩguo ũmenyeke ũrĩa ũhaana.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
wĩra wake nĩũkoneka ũrĩa ũtariĩ, tondũ Mũthenya ũcio nĩũgaatũma woneke ũtheri-inĩ. Wĩra ũcio ũkaaguũrio na mwaki, nĩgũkorwo wĩra wa o mũndũ nĩũkagerio na mwaki ũcio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
gũtirĩ hĩndĩ wĩra wa mũndũ o mũndũ ũtakoneka ũrĩa ũtariĩ; nĩ ũndũ Mũthenya ũrĩa nĩguo ũgatũma uumbũke, nĩ gũkorũo mũthenya ũcio ũgakĩa o na mwaki, naguo mwaki ũcio nĩguo ũkageria wĩra wa mũndũ o mũndũ ũtũme ũmenyeke mũthemba waguo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, wĩra wa mũndũ o mũndũ nĩũkaamenyeka hĩndĩ ĩrĩa Mũthenya wa Kristũ ũgaatũma wĩra ũcio wonekane. Amu mũthenya ũcio, mwaki nĩũkaamenyithania wĩra wa o mũndũ; wĩra ũcio ũkaagerio na mwaki nĩguo ũmenyeke ũrĩa ũhaana.