1 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No angĩkorwo kĩrĩa gĩakirwo nĩgĩkaahĩa, ũrĩa wagĩakire nĩagaathiĩ hathara, no we mwene nĩakaahonoka o ta ũrĩa mũndũ angĩhonoka agereire mwakiinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo nĩũkahĩa-rĩ, nĩakoorwo nĩguo; nowe mwene nĩakahonoka, no akaahonoka ta mũndũ ũgereire mwaki-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na wĩra wa mũndũ ũngĩhĩa-rĩ, nĩ kũũrũo akorũo nĩguo; nowe mwene nĩakahonoka, ĩndĩ, akahonokio o ta mũndũ ũhungurĩirio mwaki-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No angĩkorwo kĩrĩa gĩakirwo nĩgĩkaahĩa, ũrĩa wagĩakire nĩagaathiĩ hathara, no we mwene nĩakaahonoka o ta ũrĩa mũndũ angĩhonoka agereire mwakiinĩ.