1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũũgĩ wa thĩ ĩno nĩ ũrimũ mbere ya Ngai, amu nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Ngai nĩategaga arĩa oogĩ na ũũgĩ wao;”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo ũũgĩ wa thĩ ĩno nĩ ũrimũ maitho-inĩ ma Ngai. O ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ, “Nĩanyiitaga arĩa oogĩ waara-inĩ wao”;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũũgĩ wa gũkũ thĩ no ũrimũ harĩ Ngai. Amu nĩ haandĩke atĩrĩ, Nĩwe ũgwatagia andũ arĩa ogĩ na wara wao ene;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũũgĩ wa thĩ ĩno nĩ ũrimũ mbere ya Ngai, amu nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ, “Ngai nĩategaga arĩa oogĩ na ũũgĩ wao;”