1 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hatirĩ ũtiganu wa mũhandi kana mũitĩrĩria wa maaĩ; Ngai akaarĩha o mũndũ mũcaara kũringana na wĩra wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa ũhaandaga na mũndũ ũrĩa ũitagĩrĩria maaĩ makoragwo na muoroto ũmwe, na o mũndũ akaarĩhwo kũringana na wĩra wake we mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũhandi na mũitĩrĩria-maĩ-rĩ, acio no amwe, no erĩ gũtirĩ ũtakaheo ũtungati wake mwene kũringana na wĩra wĩ mĩnoga ũrĩa we mwene arutĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hatirĩ ũtiganu wa mũhandi kana mũitĩrĩria wa maaĩ; Ngai akaarĩha o mũndũ mũcaara kũringana na wĩra wake.