1 Corinthians 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Atĩrĩĩrĩ, nĩkũraiguĩka atĩ gatagatĩinĩ kaanyu kũrĩ na ũtharia mũũru mũno o na ũtangĩkorwo gatagatĩinĩ ka andũ arĩa mateetĩkĩĩtie. Nĩnjiguĩte atĩ kũrĩ mũndũ ũrakoma na mũtumia wa ithe!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ma ndeto nĩiraario atĩ thĩinĩ wanyu kũrĩ na ũtharia, na nĩ ũtharia mũthemba ũrĩa ũtangĩoneka o na kũrĩ andũ arĩa matetĩkĩtie Ngai: Naguo nĩ atĩ ũmwe wanyu nĩakomete na mũtumia wa ithe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩkũmemerekete mũno atĩrĩ, atĩ thĩinĩ wanyu kũrĩ na ũtharia, na atĩ nĩ wa mũthemba ũtangĩoneka o na harĩ andũ a Ndũrĩrĩ, naguo nĩ atĩ mũndũ ũmwe wanyu nĩathiĩte na mũtumia wa ithe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Atĩrĩĩrĩ, nĩkũraiguĩka atĩ gatagatĩinĩ kaanyu kũrĩ na ũtharia mũũru mũno o na ũtangĩkorwo gatagatĩinĩ ka andũ arĩa mateetĩkĩĩtie. Nĩnjiguĩte atĩ kũrĩ mũndũ ũrakoma na mũtumia wa ithe!