1 Corinthians 5:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa ndamwandĩkĩire ngĩmwĩra nĩ atĩ mũtigaakoragwo thiritũ na mũndũ ũreĩĩta Mũkristiano na nĩakoragwo arĩ mũmaraaya, kana arĩ mũkoroku, kana arĩ mũhooi mĩhianano, kana arĩ mũrumani, kana arĩ mũtuunyani o na kana arĩ mũrĩĩu. Mũndũ ta ũcio o na mũtiagĩrĩirwo nĩkũrĩanĩra naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩu, ndĩramwandĩkĩra nĩguo mũtikagĩe thiritũ na mũndũ o na ũrĩkũ ũrĩa wĩĩtaga mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ, no nĩ mũhũũri maraya, kana nĩ mũkoroku, kana nĩ mũhooi mĩhianano kana nĩ mũndũ wa gũcambania, o na kana nĩ mũrĩĩu wa njoohi kana nĩ mũtunyani. Mũndũ ta ũcio mũtikarĩĩanĩre nake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ũrĩa ndĩrendaga kuuga ngĩandĩka nĩ atĩ mũndũ o na ũrĩkũ wĩtagwo mũrũ wa Ithe witũ-rĩ, angĩkorũo nĩ mũhũri-maraya, kana arĩ wa riitho iraya, kana e mũhoi-mĩhianano, kana e mũrumani, kana mũndũ ũrĩagwo nĩ njohi, kana mũhahanyi-rĩ, mũtigage gũthiĩ thiritũ na ũcio; ĩĩ-ni, o na mũtigage kũrĩanĩra na mũndũ ta ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu ti wĩra wakwa gũtuĩra arĩa matarĩ a ngwatanĩro iitũ. Ngai nĩ we ũgaatuĩra arĩa matarĩ a ngwatanĩro iitũ. Githĩ inyuĩ ti arĩa me thĩinĩ wa kanitha mwagĩrĩirwo nĩgũtuĩra?