1 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na akorwo kĩĩmwĩrĩ ndirĩ hamwe na inyuĩ, ndĩ hamwe na inyuĩ kĩĩroho; mũndũ ũcio wĩkĩĩte ũndũ ũcio mũũru ũguo nĩndĩkĩĩtie kũmũtuĩra rĩĩtwainĩ rĩa Mwathani Jesũ, o ta ndĩ hamwe na inyuĩ. Rĩrĩa mũrĩcemania na ndĩkorwo hamwe na inyuĩ kĩĩroho, na ũndũ wa hinya wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrĩa ũrĩ hamwe na ithuĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na ndakorwo ndirĩ hamwe na inyuĩ kũu, ndĩ hamwe na inyuĩ thĩinĩ wa roho, na nĩndĩkĩtie gũtuĩra mũndũ ũcio wĩkĩte ũguo ciira, o ta ndĩ hamwe na inyuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ hakwa-rĩ, o na ndatuĩka atĩ ndirĩ kuo na mwĩrĩ, ndĩ o kuo na roho; na nĩndĩkĩtie gũtuĩra mũndũ ũcio cira, ũcio wĩkĩte ũguo-rĩ, o ta ndĩ kuo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na akorwo kĩĩmwĩrĩ ndirĩ hamwe na inyuĩ, ndĩ hamwe na inyuĩ kĩĩroho; mũndũ ũcio wĩkĩĩte ũndũ ũcio mũũru ũguo nĩndĩkĩĩtie kũmũtuĩra rĩĩtwainĩ rĩa Mwathani Jesũ, o ta ndĩ hamwe na inyuĩ. Rĩrĩa mũrĩcemania na ndĩkorwo hamwe na inyuĩ kĩĩroho, na ũndũ wa hinya wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ ũrĩa ũrĩ hamwe na ithuĩ,