1 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtirĩ na kĩhooto gĩa gwĩtĩĩa! Kaĩ mũtooĩ atĩ ndaawa niini ya kũimbia mĩgate ĩimbagia mũtu wothe mũkande?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwĩgaatho ũcio wanyu ti mwega. Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ ndawa nini ya kũimbia mĩgate nĩĩtũmaga kĩmere gĩothe kĩimbe?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũhoro ũcio wanyu wa kwĩraha-rĩ, ti mwega. Kaĩ mũtoĩ atĩ gacunjĩ kanini ka ndawa ya kũimbia mũgate nĩkaimbagia kĩmere kĩu gĩothe?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo eheriai ndaawa ya kũimbia mĩgate ĩrĩa ngũrũ nĩ geetha mũtuĩke mũtu ũtarĩ mũhũthĩre, amu mũtirĩ eekĩre ndaawa ya kũimbia mĩgate. Tondũ Kristũ arĩ we Gatũrũme ka Bathaka, nĩarutĩĩtwo igongoona nĩ ũndũ witũ.