1 Corinthians 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũkristiano ũmwe wanyu ahĩtĩrio nĩ Mũkristiano ũrĩa ũngĩ-rĩ, nĩ kĩĩ gĩgũtũma athĩgĩrĩrie gũthiĩ kũrĩ aciirithania arĩa mateetĩkĩĩtie handũ ha gũthiĩ kũrĩ andũ a Ngai nĩguo marore ũhoro ũcio?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kũngĩkorwo kũrĩ mũndũ ũmwe wanyu ũhĩtĩirie ũrĩa ũngĩ-rĩ, no akĩgerie gũthiĩ kũrĩ andũ arĩa matetigĩrĩte Ngai nĩguo mamatuithanie ciira, handũ ha gũthiĩ mbere ya andũ arĩa aamũre?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
RĨU-RĨ, mũndũ wanyu aagĩa na ũndũ na mũndũ ũngĩ wanyu, githĩ nĩ gweta etaga na gũthiĩ gũcira nake mbere ya andũ arĩa matarĩ athingu, na ti mbere ya andũ arĩa aamũre?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa mũkristiano ũmwe wanyu ahĩtĩrio nĩ Mũkristiano ũrĩa ũngĩ-rĩ, nĩ kĩĩ gĩgũtũma athĩgĩrĩrie gũthiĩ kũrĩ aciirithania arĩa mateetĩkĩĩtie handũ ha gũthiĩ kũrĩ andũ a Ngai nĩguo marore ũhoro ũcio?