1 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Irio nĩ cia nda, na nda nĩ ya irio, no Ngai nĩagaaciniina cierĩ. Mwĩrĩ ti wa kũhũthĩrwo na ũmaraaya no nĩ wa gũtungatĩra Mwathani, naake Mwathani aathage mwĩrĩ ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Irio nĩ cia nda na nda nĩ ya irio,” no Ngai nĩagaciniina cierĩ. Mwĩrĩ ti wa kũhũthĩrwo na ũmaraya, no nĩ wa gũtungata Mwathani, nake Mwathani aathage mwĩrĩ ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Irio nĩ cia nda, o na nda nayo nĩ ya irio; no Ngai nĩ kũnina agacinina cio cierĩ. Ĩndĩ mwĩrĩ-rĩ, ti wa gũtuwo wa ũmaraya, tiga ũtuĩke wa Mwathani, nake Mwathani aathage mwĩrĩ ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Irio nĩ cia nda, na nda nĩ ya irio, no Ngai nĩagaaciniina cierĩ. Mwĩrĩ ti wa kũhũthĩrwo na ũmaraaya no nĩ wa gũtungatĩra Mwathani, naake Mwathani aathage mwĩrĩ ũcio.