1 Corinthians 6:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kaĩ mũtooĩ atĩ mĩĩrĩ yanyu nĩ ciĩga cia Kristũ? Ndakĩhota kuoya atĩa kĩĩga gĩa Kristũ ndĩgĩtue kĩĩga kĩa mwĩrĩ wa mũmaraaya? Ũguo gũtingĩhoteka!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ mĩĩrĩ yanyu nĩ ciĩga cia Kristũ we mwene? Nĩ ũndũ ũcio, no ngĩoye ciĩga icio cia Kristũ nĩguo ndĩcinyiitithanie na mũmaraya? Kũroaga gũtuĩka ũguo!
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Kaĩ mũtoĩ atĩ mĩĩrĩ yanyu nĩ ciĩga cia Kristo? Na kuona atĩ itariĩ ũguo-rĩ, mũgũkĩenda njoe ciĩga cia Kristo ndĩcitue ciĩga cia mũka wa maraya? Kũroaga gũtuĩka ũguo!
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kaĩ mũtooĩ atĩ mĩĩrĩ yanyu nĩ ciĩga cia Kristũ? Ndakĩhota kuoya atĩa kĩĩga gĩa Kristũ ndĩgĩtue kĩĩga kĩa mwĩrĩ wa mũmaraaya? Ũguo gũtingĩhoteka!