1 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kana hiihi mũtiũũĩ atĩ mũndũ ũrĩa wĩyohanagia na mũmaraaya atuĩkaga mwĩrĩ ũmwe naake? Amu o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo, “Eerĩ magaatuĩka mwĩrĩ ũmwe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ mũndũ ũrĩa wĩnyiitithanagia na mũmaraya, matuĩkaga mwĩrĩ ũmwe nake? Nĩgũkorwo nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, “Acio eerĩ magaatuĩka mwĩrĩ ũmwe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kana mũtiũĩ atĩ mũndũ ũgwatana na mũka wa maraya maatuĩka mwĩrĩ ũmwe nake? Nĩ gũkorũo nĩkwerirũo atĩrĩ, Acio erĩ no matuĩke mwĩrĩ ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kana hiihi mũtiũũĩ atĩ mũndũ ũrĩa wĩyohanagia na mũmaraaya atuĩkaga mwĩrĩ ũmwe naake? Amu o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo, “Eerĩ magaatuĩka mwĩrĩ ũmwe.”