1 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũragĩraai waganu. Rĩĩhia rĩngĩ o rĩothe rĩrĩa mũndũ angĩĩka rĩtinyiitanĩĩte na mwĩrĩ wake, no ũrĩa ũhũũraga ũmaraaya nĩahĩtagĩria mwĩrĩ wake mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũragĩrai mehia ma ũmaraya. Mehia marĩa mangĩ mothe mekagwo nĩ mũndũ marĩ nja ya mwĩrĩ wake, no mũndũ ũrĩa ũhũũraga ũmaraya-rĩ, nĩ mwĩrĩ wake mwene ehagĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũragĩrai ũmaraya. Rĩĩhia rĩngĩ o rĩothe rĩrĩa mũndũ ehagia, kĩhumo kĩarĩo kĩĩ na nja ya mwĩrĩ; no rĩrĩ, mũndũ wa kũhũra maraya, nĩ mwĩrĩ wake mwene ekwĩhia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũragĩraai waganu. Rĩĩhia rĩngĩ o rĩothe rĩrĩa mũndũ angĩĩka rĩtinyiitanĩĩte na mwĩrĩ wake, no ũrĩa ũhũũraga ũmaraaya nĩahĩtagĩria mwĩrĩ wake mwene.