1 Corinthians 6:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Kaĩ mũtooĩ atĩ andũ a Ngai nĩ o magaatuĩra andũ a thĩ? Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaatuĩra andũ a thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩagĩrĩirwo nĩgũtuithania o na maũndũ marĩa maniini?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa aamũre nĩo magaatuĩra andũ a gũkũ thĩ ciira? Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaaciirithia andũ a gũkũ thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩrĩ na ũhoti wa gũtua maciira marĩa manini?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Kana hihi mũtiũĩ atĩ andũ arĩa aamũre nĩo magatuĩra kĩrĩndĩ gĩothe gĩa thĩ? Na rĩrĩ, ongorũo nĩ inyuĩ mũgatuĩra kĩrĩndĩ gĩothe gĩa thĩ-rĩ, kaĩ mũtaiganĩte a gũtuaga macira o marĩa manyinyi mũno?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Kaĩ mũtooĩ atĩ andũ a Ngai nĩ o magaatuĩra andũ a thĩ? Na angĩkorwo nĩ inyuĩ mũgaatuĩra andũ a thĩ-rĩ, githĩ mũtikĩagĩrĩirwo nĩgũtuithania o na maũndũ marĩa maniini?