1 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikũmenya atĩ andũ arĩa aaganu matikaagaya ũthamaki wa Ngai? Mũtikaae kwĩheenia; andũ arĩa aaganu, ahooi mĩhianano, itharia, arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ inyuĩ mũtooĩ atĩ andũ arĩa aaganu matikagaya ũthamaki wa Ngai? Mũtikanaheeneke: Gũtirĩ ahũũri maraya, kana ahooi mĩhianano, kana itharia, kana arũme arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kana hihi mũtiũĩ atĩ andũ arĩa mekaga ũũru gũtirĩ ũngĩgaya ũthamaki wa Ngai? Menyai mũkanaheneka: ahũrimaraya-rĩ, kana ahoi-mĩhianano, kana itharia, kana arĩa metuaga ta aka, kana arũme arĩa magwataga arũme arĩa angĩ-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikũmenya atĩ andũ arĩa aaganu matikaagaya ũthamaki wa Ngai? Mũtikaae kwĩheenia; andũ arĩa aaganu, ahooi mĩhianano, itharia, arũme arĩa makomaga na arũme arĩa angĩ,