1 Corinthians 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tondũ mũndũ angĩkuona wee wĩĩraga atĩ wĩ na ũmenyo ũikarĩĩte kũu hekaarũinĩ ya mĩhianano ũkĩrĩa irio, nayo thamiri yake ĩkorwo nĩ hũthũ, githĩ ndekũũmĩrĩria o naake akĩrĩe irio icio iria irutĩirwo mĩhianano?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo mũndũ o wothe ũrĩ na thamiri ĩtarĩ na hinya, angĩmuona inyuĩ mũrĩ na ũmenyo ũyũ mũkĩrĩĩra irio thĩinĩ wa hekarũ ya mũhianano-rĩ, githĩ ndangĩũmĩrĩria arĩe kĩrĩa kĩrutĩirwo mĩhianano?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ wee wĩ na ũmenyo-rĩ, mũndũ angĩkuona ũikaire thĩ mũkĩrĩa irio handũ hahoyagĩrũo mũhianano-rĩ, nake akorũo nĩ mũndũ ũnyihĩtie hinya, githĩ thamiri yake ndĩngĩũmĩrĩria arĩage nyama ihakĩirũo mĩhianano?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tondũ mũndũ angĩkuona wee wĩĩraga atĩ wĩ na ũmenyo ũikarĩĩte kũu hekaarũinĩ ya mĩhianano ũkĩrĩa irio, nayo thamiri yake ĩkorwo nĩ hũthũ, githĩ ndekũũmĩrĩria o naake akĩrĩe irio icio iria irutĩirwo mĩhianano?