1 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo angĩkorwo irio iria ndĩrarĩa no itũme mũrũ kana mwarĩ wa Awa eehie-rĩ, ndikĩagĩrĩirwo nĩkũrĩa irio icio rĩngĩ ndikaae gũtũma eehie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, angĩkorwo kĩrĩa ndĩrarĩa no gĩtũme mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ agwe mehia-inĩ-rĩ, ndikĩagĩrĩirwo nĩ kũrĩa nyama rĩngĩ, nĩguo ndigatũme agwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio-rĩ, kũngĩgĩtuĩka atĩ kĩrĩa ngũrĩa nĩkĩo gĩkũhĩngithia mũrũ wa Awa, niĩ ndingĩkarĩa nyama o na rĩ, ndikanagĩtũme mũrũ wa Awa ahĩngwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo angĩkorwo irio iria ndĩrarĩa no itũme mũrũ kana mwarĩ wa Awa eehie-rĩ, ndikĩagĩrĩirwo nĩkũrĩa irio icio rĩngĩ ndikaae gũtũma eehie.