1 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo ha ũhoro wa kũrĩa irio iria irutĩirwo mĩhianano: nĩtũũĩ atĩ mũhianano nĩ kĩndũ gĩtarĩ muoyo na atĩ gũtirĩ Ngai ũngĩ tiga o ũrĩa ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, ha ũhoro ũkoniĩ kũrĩa irio iria irutĩirwo mĩhianano-rĩ, nĩtũũĩ atĩ gũkũ thĩ mũhianano nĩ kĩndũ gĩa tũhũ, na atĩ gũtirĩ Ngai ũngĩ tiga o ũrĩa ũmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũhoro ũcio wa kũrĩa nyama ithĩnjĩirũo mĩhianano-rĩ, nĩtũũĩ o wega atĩ gũkũ thĩ guothe mũhianano ti kĩndũ kũrĩ; na nĩtũũĩ atĩ gũtirĩ Ngai tiga o ũrĩa ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo ha ũhoro wa kũrĩa irio iria irutĩirwo mĩhianano: nĩtũũĩ atĩ mũhianano nĩ kĩndũ gĩtarĩ muoyo na atĩ gũtirĩ Ngai ũngĩ tiga o ũrĩa ũmwe.