1 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na angĩkorwo nĩkũrĩ ngai icio cia bakũ, igũrũ o na kana thĩ, na “ngai” ni nyingĩ o na “aathani” no aingĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ o na kũngĩkorwo nĩ kũrĩ indo ciĩtagwo ngai, irĩ kũũrĩa igũrũ kana irĩ gũkũ thĩ-rĩ, amu ti-itherũ nĩ kũrĩ na “ngai” nyingĩ na “aathani” aingĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu o na gwatuĩka nĩkũrĩ iria ciĩtagwo ngai, o na ingĩtuĩka irĩ igũrũ o na kana gũkũ thĩ-rĩ, - na ngai ta icio nĩ nyingĩ, o nao aathani no aingĩ -

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na angĩkorwo nĩkũrĩ ngai icio cia bakũ, igũrũ o na kana thĩ, na “ngai” ni nyingĩ o na “aathani” no aingĩ,