1 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Githĩ niĩ ndirĩ na wĩyathi? Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo? Na githĩ ndionire Jesũ Mwathani witũ? Na githĩ inyuĩ mũtikĩrĩ maciaro ma wĩra wakwa ũrĩa ndutagĩra Mwathani?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Githĩ niĩ ndirĩ na wĩyathi? Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo? Githĩ niĩ ndionire Jesũ Mwathani witũ? Anga inyuĩ mũtirĩ maciaro ma wĩra wakwa thĩinĩ wa Mwathani?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NIĨ githĩ ndirĩ na rũtha rũa gwĩtuagĩra ũrĩa ngwĩka? O na githĩ ndirĩ mũtũmwo? Githĩ ndionire Jesu Mwathani witũ? Anga ti inyuĩ maciaro ma wĩra ũrĩa ndũire ndutagĩra Mwathani ndĩ thĩinĩ wake?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Githĩ niĩ ndirĩ na wĩyathi? Githĩ niĩ ndirĩ mũtũmwo? Na githĩ ndionire Jesũ Mwathani witũ? Na githĩ inyuĩ mũtikĩrĩ maciaro ma wĩra wakwa ũrĩa ndutagĩra Mwathani?