1 Corinthians 9:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Githĩ ndaaragia ũhoro ũcio nĩ ũndũ witũ? Ũhoro ũcio wandĩkĩĩtwo nĩ ũndũ witũ, tondũ mũndũ ũrĩa ũrĩmaga na ũrĩa ũgethaga, eerĩ makoragwo me na mwĩhoko atĩ nĩmakaagaya magetha.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ti-itherũ oigaga ũguo nĩ ũndũ witũ, githĩ tiguo? Ĩĩ-ni, ũndũ ũyũ waandĩkirũo nĩ ũndũ witũ, tondũ rĩrĩa mũrĩmi ekũrĩma, nake mũhũũri ngano amĩhũũrage-rĩ, nĩ kwagĩrĩire mekage ũguo marĩ na kĩĩrĩgĩrĩro atĩ nĩmakagayana magetha.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Githĩ ti ithuĩ kĩũmbe ekuuga ũhoro ũcio nĩ ũndũ witũ? Ĩĩ-ni, waandĩkirũo nĩ ũndũ witũ; nĩ gũkorũo nĩkwagĩrĩire mũrĩmi mũgũnda aũrĩmage arĩ na wĩrĩgĩrĩro, nake mũhũri ngano amĩhũrage erĩgĩrĩire atĩ arĩ kĩndũ arĩrĩaga ho.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Githĩ ndaaragia ũhoro ũcio nĩ ũndũ witũ? Ũhoro ũcio wandĩkĩĩtwo nĩ ũndũ witũ, tondũ mũndũ ũrĩa ũrĩmaga na ũrĩa ũgethaga, eerĩ makoragwo me na mwĩhoko atĩ nĩmakaagaya magetha.