1 Corinthians 9:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkorwo arĩa angĩ me na kĩhooto gĩa kũgaya kuuma harĩ inyuĩ-rĩ, ithuĩ githĩ ti ithuĩ tũkĩrĩ nakĩo makĩria? Ĩndĩ ithuĩ tũtihũthĩrĩĩte kĩhooto kĩu, no nĩgũkirĩrĩria tũkiragĩrĩria maũndũinĩ moothe nĩ geetha tũtigeekĩre mũhĩnga Ũhoro ũrĩa Mwega wa Kristũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo andũ angĩ marĩ na kĩhooto gĩa gũteithio nĩ inyuĩ-rĩ, ithuĩ githĩ tũtikĩagĩrĩirwo nĩgũteithio makĩria? No ithuĩ tũtiahũthĩrire kĩhooto kĩu. Handũ ha ũguo-rĩ, nĩ gũkirĩrĩria tũkiragĩrĩria ũndũ o wothe nĩguo tũtikae kũhĩngĩca Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akorũo andũ arĩa angĩ me na kĩhooto gĩa kũgayagĩrũo ũguo nĩ inyuĩ, kaĩ ithuĩ tũtangĩkĩgĩa nakĩo kũmakĩra? No rĩrĩ, kĩhooto kĩu ithuĩ tũtiigana gũkĩhũthĩra, no nĩ gũkirĩrĩria tũtũire tũkiragĩrĩria maũndũ mothe nĩ getha tũtikae kũhĩngĩca Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristo na ũndũ o na ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Angĩkorwo arĩa angĩ me na kĩhooto gĩa kũgaya kuuma harĩ inyuĩ-rĩ, ithuĩ githĩ ti ithuĩ tũkĩrĩ nakĩo makĩria?Ĩndĩ ithuĩ tũtihũthĩrĩĩte kĩhooto kĩu, no nĩgũkirĩrĩria tũkiragĩrĩria maũndũinĩ moothe nĩ geetha tũtigeekĩre mũhĩnga Ũhoro ũrĩa Mwega wa Kristũ.