1 Corinthians 9:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũcaara wakwa ũkĩrĩ ũrĩkũ? Nĩkũhunjia Ũhoro ũrĩa Mwega o ũguo tũhũ, itegwĩtia kĩrĩa njagĩrĩirwo nĩkũheeo nĩ ũndũ wa kũhunjia Ũhoro ũcio Mwega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, mũcaara wakwa ũkĩrĩ kĩ? Nĩ atĩrĩ: Atĩ harĩ ũhoro wa kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega-rĩ, hunjagie tũhũ itekũrĩhwo, na nĩ ũndũ ũcio njage gwĩtagia kĩhooto gĩakwa rĩrĩa ngũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, ngerenwa yakwa nĩ kĩ? Nĩ atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa ngũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega, ngũũhunjia hatarĩ kĩndũ ũkũrutĩrũo, ngakĩrega kũrandũra kĩrĩa ndĩ na kĩhooto gĩa kũheagwo ndĩ mũhunjia wa Ũhoro-ũrĩa-Mwega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũcaara wakwa ũkĩrĩ ũrĩkũ? Nĩkũhunjia Ũhoro ũrĩa Mwega o ũguo tũhũ, itegwĩtia kĩrĩa njagĩrĩirwo nĩkũheeo nĩ ũndũ wa kũhunjia Ũhoro ũcio Mwega.