1 Corinthians 9:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ngombo ya mũndũ o na ũmwe, nĩndĩtuĩte ngombo ya andũ oothe nĩguo hote kũguucĩrĩria andũ aingĩ ũrĩa kũngĩhoteka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na gũtuĩka ndĩ muohore na ndirĩ ngombo ya mũndũ-rĩ, niĩ ndĩĩtuaga ngombo ya o mũndũ wothe, nĩguo nguucĩrĩrie andũ aingĩ o ta ũrĩa kwahoteka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, o na itarĩ ngombo ya mũndũ o na ũrĩkũ, nĩndetuire ngombo ya andũ othe, nĩ getha nyone aingĩ makĩria magarũrũkĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu o na gũtuĩka niĩ ndirĩ ngombo ya mũndũ o na ũmwe, nĩndĩtuĩte ngombo ya andũ oothe nĩguo hote kũguucĩrĩria andũ aingĩ ũrĩa kũngĩhoteka.