1 Corinthians 9:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na angĩkorwo arĩa angĩ no moige atĩ ndirĩ mũtũmwo-rĩ, inyuĩ mũtingiuga ũguo. Tondũ wa ũrĩa mwĩ thĩinĩ wa Mwathani inyuĩ nĩ inyuĩ rũũri rwa kuonania atĩ niĩ ndĩ mũtũmwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O na angĩkorwo andũ arĩa angĩ mationaga ta ndĩ mũtũmwo-rĩ, ti-itherũ niĩ harĩ inyuĩ ndĩ mũtũmwo! Nĩgũkorwo nĩ inyuĩ kĩmenyithia kĩa ũtũmwo wakwa thĩinĩ wa Mwathani.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O na ingĩtuĩka ndionagwo ta ndĩ mũtũmwo nĩ andũ angĩ-rĩ, kũrĩ inyuĩ ndĩ o mũtũmwo; nĩ ũndũ inyuĩ mũtũire thĩinĩ wa Mwathani, nĩ inyuĩ rũũri rũa kuonania atĩ ndĩ mũtũmwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na angĩkorwo arĩa angĩ no moige atĩ ndirĩ mũtũmwo-rĩ, inyuĩ mũtingiuga ũguo. Tondũ wa ũrĩa mwĩ thĩinĩ wa Mwathani inyuĩ nĩ inyuĩ rũũri rwa kuonania atĩ niĩ ndĩ mũtũmwo.