1 Corinthians 9:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩ arĩa matarĩ na hinya wĩtĩkioinĩ haanaga o ta o, nĩ geetha ndĩmaguucĩrĩrie. Nduĩkaga maũndũ moothe kũrĩ andũ oothe, nĩ geetha ngerie na njĩra ciothe kũhonokia amwe aao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrĩ arĩa matarĩ hinya-rĩ, ndaatuĩkire ta itarĩ hinya nĩguo nguucagĩrĩrie arĩa matarĩ hinya. Nduĩkĩte maũndũ mothe kũrĩ andũ othe nĩgeetha kũngĩhoteka na njĩra ciothe ngerie kũhonokia amwe ao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũrĩ andũ arĩa manyihĩtie hinya ngoro ngĩgĩikara ta itarĩ na hinya o na niĩ, nĩ getha nyone acio manyihĩtie hinya magarũrũkĩte. Ndanehaanania na andũ othe na maũndũ mao mũthemba o mũthemba, nĩguo ngeragie na njĩra ciothe gũtũma amwe mahonoke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũrĩ arĩa matarĩ na hinya wĩtĩkioinĩ haanaga o ta o, nĩ geetha ndĩmaguucĩrĩrie. Nduĩkaga maũndũ moothe kũrĩ andũ oothe, nĩ geetha ngerie na njĩra ciothe kũhonokia amwe aao.