1 Corinthians 9:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũkoragwo macindanoinĩ macio ehataga na akehaarĩria thĩinĩ wa maũndũ moothe, o geetha aheeo kĩheeo kĩrĩa gĩtatũũraga, no ithuĩ tũkaaheeo thũmbĩ ĩrĩa ĩtagaathira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũhĩtahĩtanaga thĩinĩ wa mathako-rĩ, ehataga na akemenyeria maũndũ-inĩ mothe hatarĩ itherũ. Mekaga ũguo nĩguo maheo thũmbĩ ĩtarĩ ya gũtũũra; no ithuĩ twĩkaga ũguo nĩguo tũkaaheo thũmbĩ ya gũtũũra nginya tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũndũ o wothe ũtuĩkaga wa kĩhĩtahĩtano ta kĩu nĩemenyeragia kwĩhata maũndũ-inĩ mothe. Acio-rĩ, mekaga ũguo nĩ getha mekĩrũo thũmbĩ ya ngatho ĩrĩa ĩrĩcoka gũthũka, ĩndĩ ithuĩ twĩhataga ũguo nĩ getha tũgekĩrũo thũmbĩ ĩtarĩ ya gũthũka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũkoragwo macindanoinĩ macio ehataga na akehaarĩria thĩinĩ wa maũndũ moothe, o geetha aheeo kĩheeo kĩrĩa gĩtatũũraga, no ithuĩ tũkaaheeo thũmbĩ ĩrĩa ĩtagaathira.