1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo nditeng'eraga itarĩ na muorooto, na ngĩhũũrana-rĩ, ndiikagia ngundi o ro ũguo rĩerainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, niĩ ndihanyũkaga ta mũndũ ũtooĩ gĩtũmi gĩa kũhanyũka; na ndirũaga ta mũndũ ũgũikia ngundi ciake o ũguo tũhũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, niĩ nditeng’eraga ta arĩ kwagaaga ngwagaaga; na ngĩhũrana-rĩ, ndiikagia ngundi tũhũ ta ngũhũra rũhuho;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo nditeng'eraga itarĩ na muorooto, na ngĩhũũrana-rĩ, ndiikagia ngundi o ro ũguo rĩerainĩ.